Kvällskurs 5

Man vill säga rätt men blir lite fel (ibland).
Jag ville fråga: Come si chiama tuo marito? (Vad heter din man?) Men blev istället: Come si chiama tuo signore? (Vad heter din herre?) Tur att skrattet finns:-D

Granne i Burträsk

Kvällskurs 4

Gjorde något upprörande på senaste kurstillfället. Eller ska man säga omrörande i grytan. Bytte plats och bröt därmed den oskrivna regeln om att sitta på samma plats varje vecka. Till min stora förvåning, och glädje, blev detta lite av en Följa John.

Livet som kulturarbetare

Kära läsare. Jag är nu i full huggning med mitt examensarbete, ett utvärderingsprojekt åt Västerbottensteatern av projektet Rum för teater.

Istället för att folk ska komma till teatern kommer teatern till folket, handlar Rum för teater kortfattat om.

Jag har haft äran och nöjet att följa med teatern på två turnéer, till Luleå och Holmsund. Om det varit trevligt? Vad tror du själv? Självkligt!

Kanske är detta enda gången man kan titulera sig som kulturarbetare... Lönerna för denna yrkeskategori är ej stora, så ej heller studiebidraget från CSN men det är ändock pengar. Så några veckor till är jag avlönad kulturarbetare!

Kvällskurs 3

Är inte någon glidare längre. Har till och med det andra kurstillfället känt ett visst försprång på italienskakursen tack vare mina spanskakunskaper. Nu i veckan var detta försprång som bortblåst. Inte nog med detta, en i gruppen har redan läst denna kurs tidigare. Fusk, säger jag. Samtidigt som jag brukar hävda att Repetitio est mater studiorum. Tar tillbaka mitt uttalande om fusk. Nästan.

I bilens tecken

Denna soliga vårvinterdag har gått i bilens tecken. Har halverst glömt bort vilken frihet det är att ha tillgång till bil, efter månader med cykeln och biogastrafiken. Efter att ha haft äran att vara polskalärare för Jenny & Peter begav jag mig norrut. Oj så slaskigt det var uppe på Heden! Tur att man har botiner. Men fint i stugan hos Hugo. Och jag säger bara: persilja är gott hos Stina!

Kvällskurs 2

Snuff är snus på engelska. Ordet var uppskrivet på tavlan där italienskalektion nummer två skulle ta plats. Föregående lektions lärare hade glömt att sudda ut tavlan och nu blev det således italienskalärare Kenneths uppgift att göra.

Föranlett av snuff hör jag plötsligt mig själva utbrista i en fråga: "Vad heter snus på italienska?" varefter lexikon tas fram, frågor angående hur mycket jag snusar - "Jag snusar inte!" försöker jag säga till gruppen som tycker att mina drogvanor är riktigt intressanta - och att de förstår att abstinensbesvär kan vara bra att kunna råda bot på även när man är i Italien.

Försöker att leda fokus bort från mig och istället in på realia om Sverige och att när man är i Italien så kan det vara bra att kunna berätta om Sverige, ABBA, alkoholmonopolet och... snuset!

Vått snus, lössnus, portionssnus, luktsnus... Till sist säger någon "Ska vi kanske gå vidare, för vi har inte mycket lektionstid" och vi går vidare till lyssningsövningar tack och lov.

Tabacco da fiuto är snus på italienska.

Min hatt den har tre kanter

Kära läsare. Känns nästan som på begäran (bara trevligt) att visa så viktigt det är att hålla huvudet varmt med en huvudbonad. Varje väder har sin hatt.131 meter under havet i en saltgruva, trodde jag inte att någon skulle se mig. Tydligen hade jag fel. Bildbevis på två polacker varav en som saltstod.

Kvällskurs 1

Buongiorno!
Så har polacken börjat en kvällskurs i italienska. Italiano. På Medborgarskolan tillsammans med andra italienentusiaster ska polacken lära sig språket som kommer att leda till... Ja vad kommer det att leda till?! Framtiden (som känns förvånansvärt nära) får utvisa det. Tills dess säger jag arrividerci.